Db-technologies DVX DM15 TH Manual do Utilizador

MANUALE D’USO - Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

DVX DM TH Professional Stage Monitor 9 ENGLISH “Link” Panels 10) "BALANCED AUDIO LINK / OUT” OUTPUT CONNECTOR The “XLR” connector conne

10 ENGLISH CHARACTERISTICS Front Grille Given the professional use of these speakers, the acoustic components are protected in front by a m

DVX DM TH Professional Stage Monitor 11 ENGLISH ROTATING HORN The loudspeaker DVX DM12TH and DVX DM15TH allow to change the coverage angle by

12 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS DVX DM12TH DVX DM15TH System Active Bi-amp Active Bi-amp Type of amplifier Digital- Class D DIGIPRO

DVX DM TH Professional Stage Monitor 13 DEUTSCH EINFÜHRUNG Die zweifach verstärkten 2-Wege Bühnenmonitore der Serie DVX DM TH sind mit einem d

14 DEUTSCH BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Panel-Eingänge 1) EINGANGSBUCHSE "BALANCED INPUT” Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel. 2)

DVX DM TH Professional Stage Monitor 15 DEUTSCH Panel-Erhöhungen “Link” 10) AUSGANGSBUCHSE "BALANCED AUDIO LINK/OUT” Der parallel zum

16 DEUTSCH MERKMALE Frontverkleidung Angesichts des professionellen Einsatzes dieser Lautsprecher sind die Lautsprecher Komponenten durch ei

DVX DM TH Professional Stage Monitor 17 DEUTSCH DREHEN DES HORNES Das Horn des Lautsprechers ist drehbar, so dass man immer das gewünschte Ab

18 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DVX DM12TH DVX DM15TH System Active Bi-Amp Active Bi-Amp Verstärker typ Digital- Class D DIGIPRO® G2 Digit

DVX DM TH Professional Stage Monitor ITALIANO 1 INTRODUZIONE Gli stage monitor a 2 vie, biamplificati della serie DVX DM TH sono

DVX DM TH Professional Stage Monitor 19 FRANÇAIS INTRODUCTION Les écrans de podium à 2 voies amplifiés de la série DVX DM TH sont équipés d&ap

20 FRANÇAIS COMMANDES ET FONCTIONS Panneau entrées 1) CONNECTEUR D'ENTRÉE " BALANCED AUDIO INPUT” Entrée symétrique au niveau lig

DVX DM TH Professional Stage Monitor 21 FRANÇAIS Panneau des relances “Link” 10) CONNECTEUR DE SORTIE "BALANCED AUDIO LINK / OUT” Le co

22 FRANÇAIS CARACTERISTIQUES Grilles frontales Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont

DVX DM TH Professional Stage Monitor 23 FRANÇAIS ROTATION CONE Les diffuseurs DVX DM12TH et DVX DM15TH permettent de changer l&apos

24 FRANÇAIS DONNES TECHINIQUES DVX DM12TH DVX DM15TH Système Actif bi-amplifiée Actif bi-amplifiée Typologie amplificateur Digital- Clas

DVX DM TH Professional Stage Monitor 25 ROTAZIONE PANNELLO PANEL ROTATION DREHENDE PLATTEN PANNEAU TOURNANT

26 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL ANGLE DE COUVERTURE COTE DM12TH

DVX DM TH Professional Stage Monitor 27 DM15TH

28 UTILIZZO IN APPOGGIO SUPPORTED USE ANWENDUNG UTILISATION EN APPUI

ITALIANO 2 COMANDI E FUNZIONI Pannello Ingressi 1) CONNETTORE DI INGRESSO " BALANCED AUDIO INPUT” Connettore XLR di ingresso bilanciat

DVX DM TH Professional Stage Monitor 29 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DM12TH DM15TH

30 SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD SCHEMAS FONCTIONNELS DM12TH DM15TH

DVX DM TH Professional Stage Monitor A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMO

DVX DM TH Professional Stage Monitor ITALIANO 3 Pannello rilanci “Link” 10) CONNETTORE DI USCITA "BALANCED AUDIO LINK / OUT” Il connett

ITALIANO 4 CARATTERISTICHE Griglie frontali Visto l’utilizzo professionale di questi diffusori, i componenti acustici sono protetti frontalm

DVX DM TH Professional Stage Monitor ITALIANO 5 ROTAZIONE TROMBA I diffusori DVX DM12TH e DVX DM15TH permettono di modificare l’angol

ITALIANO 6 DATI TECNICI DVX DM12TH DVX DM15TH Sistema Attivo Biamplificato Attivo Biamplificato Tipologia amplificatore Digitale- Classe

DVX DM TH Professional Stage Monitor 7 ENGLISH INTRODUCTION The 2-way, double amplifier stage monitors of the DVX DM TH series are equipped wi

8 ENGLISH CONTROLS AND FUNCTIONS Input Panela 1) “BALANCED AUDIO INPUT” INPUT CONNECTOR Balanced XLR input at line level. 2) “LIMITER” IN